Se você não fala inglês e sempre passa dificuldade quando viaja para os EUA… confira uma lista que pode ajudar muito sua jornada inicial aqui nos Estados Unidos.

 

Na hora de pegar o táxi:

– Can you show me where the hotel is? – Você pode mostrar onde é o hotel?

– How much for the ride? Quanto é pela corrida?

Ao chegar no hotel:

– Is there a room available? Há um quarto disponível?

– How much per day?  Quanto é por dia?

– I would like to check in, please? Eu gostaria de fazer o check in, por favor?

– I would like to check out, please?  – Eu gostaria de fazer o check out, por favor?

Ao fazer compras:

– Quanto custa esse produto? How much does this product cost?

– Você tem em outra cor? Does it come in other color?

– Qual é a garantia? É válida no Brasil? How is the warranty? Is it valid in Brazil?

– Você pode reservar para eu voltar mais tarde? Could you save this product for me and I will come back later?

– Onde estão os produtos em promoção? Where are the product on sale?

– Tem banheiro dentro da loja? Is there any restroom at the store?

– Quanto custa esse perfume? How much does this perfume cost?

– Posso experimentar em mim?  Can I try this on me?

– Você tem algum kit com esse perfume? Do you have any kit containing this perfume on?

Frases para usar em diferentes momentos:

– Where is the beach? – Onde fica a praia?

– Where is the bar? – Onde fica o bar?

 

Frases que você pode ouvir em sua viagem:

– The tourist information office is near here – O escritório de informações turísticas fica perto daqui.

– Can I help you? Posso te ajudar?

– We leave at 7 o’clock. Saímos às 7 h.

– Be careful of pickpockets. Cuidado com trombadinhas.

– Leave valuables in the hotel safe. Deixe coisas valiosas no cofre do hotel.

– Lunch is included in the price. O almoço está incluso no preço.

– You can take photos. Vocês podem tirar fotos.

– It’s not open to the public. Não está aberto/a ao público.

– What are the opening times? – Qual é o horário de funcionamento?

– The toilets are there. Os banheiros ficam ali.

 

Vamos às frases que vão lhe ajudar no aeroporto:

• Where is Gate 2? (Onde é o portão 2?)
• Which way to Gate 2? (pra que lado fica o portão 2?)
• How far is Gate 2? (Qual a distância até o portão 2?)
• Can I make it to Gate 2 in 10 minutes? (É possível chegar até o portão 2 em 10 minutos?)
• Where can I make my check in? (Onde posso fazer meu Check-in?)
• Which way to the TAM check-in counter? (Pra que lado fica o balcão de check in da TAM?)
• Is the check in for flight 1213 already open? (O check in para o voo 1213 já abriu?
• What time does the flight to New York leave? (Que horas sai o voo para Nova York?)
• How long does the flight to New York take? (Quanto o tempo de duração do voo até Nova York?)
• Is this bag OK as hand luggage? (Esta mala pode ser considerada bagagem de mão?)
• Can I have a window / aisle seat? (Eu queria um assento na janela / corredor)
• I’d like a single ticket. / I’d like one way ticket. (Eu gostaria de uma passagem só de ida) – Mais comum em viagens de trem.
• I’d like a return ticket. / I’d like round trip ticket. (Eu gostaria de uma passagem de ida e volta) – Normalmente você já vai chegar ao aeroporto com as passagens compradas, mas vale a pena citar.
• The Flight 725 to New York is now boarding at Gate 2. (O voo 725 para Nova York está embarcando agora no Portão 2)
• Where do I claim my luggage? (Onde pego minha bagagem?)

 

Palavras comuns nos aeroportos

• Plane/Airplane – Avião
• Flight – Voo
• Gate  – Portão
• Departure Lounge  – Sala de embarque
• Boarding Pass – Cartão de embarque
• To Board  – Embarcar
• Ticket –  Passagem
• Seat  – Assento
• Checked Baggage  – Bagagem despachada
• Excess baggage  – Excesso de bagagem
• Flight Attendant  – Aeromoça
• Pilot  – Piloto
• Metal Detector  – Detector de metais
• Security Check  – Verificação de segurança
• Search  – Vistoria
• Luggage / baggage  – Bagagem
• Customs  – Alfândega
• Arrivals  – Chegadas
• Departures  – Saídas
• Cash  – Dinheiro vivo
• Credit Card  – Cartão de crédito
• Debit Card  – Cartão de débito / Cartão de saque
• ATM – – Caixa eletrônico / Máquina de saques

 

Vamos às frases que vão lhe ajudar na imigração:

• What is the reason of your visit? (Qual a razão da sua visita?)
• I’m just visiting as a tourist. (Vou somente visitar como turista.)
• How much money do you carry? (Quando dinheiro você traz?)
• I’m bringing 2 thousand dollars cash, plus credit and debit cards. (Trago comigo 2 mil dólares em dinheiro e mais cartões de débito e crédito.)
• Where are you staying? (Onde você vai se hospedar?)
• I have a reservation at the Gallery ONE Fort Lauderdale for the first 4 nights of my visit. After that I’m going to Orlando for 7 more nights. (Eu tenho uma reserva no Gallery ONE Fort Lauderdale para as primeiras 4 noites da minha visita. Depois vou para Orlando e fico por mais 7 noites.)
• Do you intend to stay in the US after your legal period? (Você tem a intenção de permanecer nos Estados Unidos depois do seu período legal de permanência?)
• No, I’m just here to see Mickey Mouse and buy some gadgets and also some new clothes. (Não, eu vim somente para ver o Mickey Mouse, e comprar alguns eletrônicos e também roupas novas.)

 

Gírias muito usadas nos Estados Unidos:

– cool – legal

– hit the road – indo embora

– crash – dormir na casa de alguém

– hang out – passar tempo com os amigos

– what’s up – perguntar como alguém está

 

Algumas frases úteis:

Por favor, onde fica/ficam…?
Excuse me, where is/where are a? (eks-kiuz mi, uér is/uér ar)

Onde há uma (loja de)… aqui perto?
Where is there a (shop) around here? (uér iz dér a… (chóp) a-ráund rri-êr)

Onde fica a seção de…?
Where is the a department? (uér iz de… di-part-ment)

Onde fica o centro comercial?
Where is the main shopping area? (uér iz de mein chó-pin é-re-a)

Há algum supermercado aqui?
Is there a supermarket here? (iz dér a su-pêr-már-ket rri-êr)

Eu gostaria de…
I’d like a (aid laik)

Vocês têm…?
Do you have a? (du iu rrev)

Quanto é isto?
How much is this? (_rrau mâtch is dis

Onde se paga?
Where do I pay? (uér du ai pei)

Vocês aceitam cartão de crédito?
Do you take credit cards? (du iu teik kré-dit kards)

Acho que me deu troco a menos
I think perhaps you’ve short-changed me (ai fink pêr-rréps iuv chort-tchen-gid mi)

Pode me dar um recibo/uma sacola, por favor?
Can I have a receipt/a bag, please? (kén ai rrev a ri-sit/a bég, plíz)

Só estou olhando
I’m just looking (aim djâst lu-kin)

Voltarei mais tarde
I’ll come back later (au kâm bék lei-têr)

Há algum mais destes?
Do you have any more of these? (du iu rrev eni mór ov diz)

Não há algo mais barato?
Don’t you have anything cheaper? (dont iu rrev eni-fin tchi-pêr)

 

Aluguel de carro

Abaixo algumas dicas importantes 

 

---

 

Se inscreva no nosso canal no youtube:

https://www.youtube.com/imoveisnaflorida

Curta nossa página do Facebook:

https://www.facebook.com/pablomeucorretornaflorida/

Participe da nossa comunidade Quero Morar em Orlando:

https://www.facebook.com/groups/1617970695122437/